東京ホテル朝食日記

ブログ更新致しました。

第44回、第45回ホテル朝食会

開催日 2012年1月8日（日） 1月21日（土）
シャングリ・ラ　ホテル東京(ピャチェーレ）
・JR東京駅　八重洲北口から　徒歩2分
・東京メトロ東西線　大手町駅から　徒歩2分
・東京メトロ銀座線　日本橋駅から　徒歩4分
参加費用　朝食代(3960円)～(*アメリカンブレックファスト）（消費税、サービス料込）
（途中参加、途中退出は自由です）
*朝食終了までです。

参加申し込みその他お問い合わせは　hotelmo@mail.goo.ne.jpまでよろしくお願い致します。

2012 The 44 and 45th meeting in the morning with breakfast

Day... Jan 8(Sun) , 21(Sat) 2012

Place ...Shangri-La Hotel Tokyo(Piacere)

Participation cost ... free

Breakfast ... ￥3960～

*American breakfast

Appointed time ... 7:00 a.m

Request ...hotelmo@mail.goo.ne.jp

------------------------------------------------------------

お問い合わせはコチラ（request form is here)

明日早く起きたい・・・
（Getting up early tomortow, I want to...)

どうすればいいのかといいますと・・・

（How can you do it...)

朝、早く起きて人と会う約束をする。

（You make an appointment to the others eanly in the morning.)

そうすれば、嫌でも早起きしなければならない。

(If so, you have to get up early in the morning.)

早朝、誰もわざわざ自分のために会ってくれないよ俺、有名人でもないし。

（People don't bother to meet for me early in the morning , I'm not famous.)

いいえ、貴方と会う理由があります。いえ、会う理由を作りましょう。

（No, they have reason who want to meet you . OK, Let's make reason who want to meet you early in the morning.)

朝早く起きて、ホテルの朝食へ行きましょう。

(Let's get up early in the morning and visit to Hotel with me to eat breakfast.)

宿泊するのではなく、起きてホテルへ行ってください。なぜなら早く起きなければホテルで朝食をとることができないからです。

(Don't stay. but , Prease get up and go Hotel . because you have to get up early, and you can't eat breakfast in hotel.)

気になる予算は・・・誰もが知っている高級ホテル・有名ホテルで3000円前後～。最も高い場所で4000円前後です。

(How much their price ? The famous hotels which everyone know are from about 3000 yen (*about 33$) , most expensive them are about 4000 yen (*about 45$))

いわゆる超高級ホテルの宿泊代は数万円～、スイートルームであれば100万円を超えることもあります。しかし朝食であれば数千円です。

(If you stay there, you must pay tens of thousands of yen (dozens of 100$) , or over millions yen (over million $) , to stay a suite room , there is... But , breakfast , it nees only thousands of yen (dozens of 10$).

普段安い居酒屋に通っていたのならば、そのお金、その仲間でホテルへ訪れてみては如何でしょうか？

(If you go pub, bar, ordinaliry times . Shall you visit hotel instead of those who your company and your money ?)

少なくとも、日本のホテルは多くの人を歓迎してくれます。たとえ安いスーツであっても。きちんと手入れをして着こなしていけば貴方は立派なお客様です。例えばどんなに若くとも、あるいはどんなに持ち合わせが少なくとも。

(At least , Hotels in Japan , they give a welcome to somebody . If you wear business suit and tie , and you are in good repair them , Though it is cheap , you are the special guest like a star although who young or have little money .)

*但（ただ）しマナーは守りましょう。騒がない。走り回らない。そして、ビュッフェ形式の場合、食べ残さない・・・

*But, you should be keep to manners , Don't be noisy , Don't runnning around the floor, and Don't leave a dish unfinished in buffet style ...

もしも貴方が明日早起きしたいと思ったら・・・いつでもお待ちしております。

(If you want to get up early. I always wait for you .)